Wenn eine Lit.Cologne schon zuende gehen muß, dann ist es ein echter Trost, wenn die letzte Veranstaltung gut gelungen ist. Zufälligerweise war die Lesung von Shalom Auslander in der Brücke (dem ehemaligen British Council - vor langer Zeit war ich dort mal öfter in der Bücherei und auch schonmal im Kino zu Gast) zugleich unsere als auch die letzte Veranstaltung der Lit.Cologne überhaupt dieses Jahr. Aber nach der Lit.Cologne ist ja vor der Lit.Cologne - bis zum 10. März 2010 ist es ja doch nicht mehr gar so lange hin.
Durch den Abend führte Bernhard Robben, auch das an sich schon ein Grund, eine Lesung zu besuchen, wenigstens einmal sollte man diesen versierten und witzigen Moderator, der allein dieses Jahr acht Moderationen absolvierte, bei einer Lesung dabeihaben. Hier glänzte er wieder durch seine tiefgreifenden Fragen, die sogar Auslander ein "Wow, this is very deep" abnötigten, ergänzt durch eigene Erfahrungs- berichte (wie Auslander wuchs er in einem streng religiös geprägten Umfeld auf, wobei klar zu erkennen war, daß sich katholischer und jüdischer Fundamentalismus vor allem in Fragen der Kindererziehung nicht viel voneinander unterscheiden). Während des Interviews kamen auch einige erstaunliche Sachen zur Sprache, z.B. daß Auslander öfter mal eine Halskette trägt (nur leider heute nicht), auf der das hebräische Wort Acher - der Andere - steht, was zugleich die Bezeichnung eines Rabbis ist, dessen Lehren, nachdem er sich von Gott und dem Judentum abgewandt hatte, komplett aus dem Talmud gestrichen wurden. Nachdem sich jedoch herausstellte, daß einige seiner Argumente unverzichtbar waren, ließ man sie doch anonymisiert drin und sprach von ihm seitdem nur als dem "Anderen". Eine faszinierende Geschichte, genau wie die Tatsache, daß Auslanders Vorname einer der 72 heiligen (und wie er sagte "durch Copyright gesicherten") Namen Gottes ist, der in hebräisch auf irgendeinen Gegenstand geschrieben, diesen sofort heiligt, so daß er durch einen Rabbi geweiht und begraben werden muß. Interessante Frage - wenn Shalom Auslander seine Bücher in hebräisch signiert und keine Kurzform verwendet, müßten diese Bücher ja automatisch heilig werden - welcher Autor kann das schon von sich behaupten?
Wunderbar war auch die Schilderung der komplizierten Lehre von den Segnungen der Lebensmitteln, die von ihrer Herkunft abhängig sind, was in der zweiten vorgelesenen Geschichte aus dem vorgestellten Buch erklärt wurde. Das Buch ("Foreskin's Lament" / "Eine Vorhaut klagt an") ist übrigens kein Roman wie fälschlicherweise deklariert, sondern eine Sammlung Geschichten aus Jugend- erinnerungen und Gegenwartsreflektionen. Im zweiten Vortrag, etwas holprig, aber amüsant vorgetragen von Simon Eckert vom Schauspielhaus Köln, ging es um einen Wettbewerb der Jeshiva-Schüler, ähnlich wie bei einem Rechtschreibwettbewerb den richtigen Segen für ein vorgegebenes Lebensmittel zu wissen. Spätestens dann war klar, daß ich um das Buch auch nicht herum komme.
Shalom Auslander war zum ersten Mal überhaupt in Deutschland, und ob es Robben und dem Publikum gelang, ihn von seinen Vorstellungen, die sich bis dahin arg im Rahmen von "Schindlers Liste" bewegten, abzubringen, blieb erstmal offen, aber ich vermute mal, daß zumindest diese Lesung ihn nicht davon abhalten wird, nochmal herzukommen. Auch hier verzichtete ich darauf, mir ein Buch signieren zu lassen, zumal es auch wieder nur das vorgestellte Buch in deutsch zu erwerben gab, und versuchte stattdessen noch meine S-Bahn zu kriegen (was wider Erwarten doch noch gelang).
Achja. Das war mal wieder richtig schön gewesen.