|
Freitag, 25. Februar 2005
Auf Wiederlesen
Baba,
14:57
Es gibt nur eines, was so schön ist wie einen neuen Diskworld-Band zum ersten Mal zu lesen: ihn noch einmal zu lesen, nachdem er möglichst ein halbes Jahr oder so im Regal gestanden hat. Dann ist er noch - oder wieder - spannend genug, daß es genauso viel Spaß macht wie beim ersten Mal, aber nicht mehr sooo spannend, daß man die kleinen, aber feinen Details überliest um endlich zum Schluß zu kommen. Und wenn man endlich zum Schluß kommt, tut es nicht mehr ganz so weh wie beim ersten Mal. Terry Pratchetts Going Postal, Band 29 in der Reihe, ist dazu noch etwas besonderes - ähnlich wie bei The Truth geht es prinzipiell um die Macht der Worte und schon deshalb macht der Band bei mir mittlerweile The Truth seinen ersten Platz in meinen persönlichen Top Five der Diskworld-Lieblingsbände streitig. Und das bei weitem nicht nur wegen der absolut genialen Namen der Hauptpersonen Moist von Lipwig und Adora Belle Dearheart. Wie die wohl übersetzt werden sollen? Ich hoffe ja sehr, daß der arme Mensch, der den Übersetzerjob kriegt, wenigstens daran denkt, daß der Papageienspruch "Pieces of Eight" aus Stevensons "Schatzinsel" ist und in der deutschen Fassung als "Goldene Escudos" übersetzt wurde. Aber wenn nicht, wird die Welt davon nicht untergehen. Und die Diskworld erst recht nicht. . (Terry Pratchett, "Going Postal", 2004) ... Comment ... Thema: Baba liest, Terry Pratchett, Gesammelte Fundsätze |
Online for 8639 days
Last modified: 29.11.25, 21:49 Status
Sie sind nicht angemeldet
... Anmelden
Main Menu
... home
... About me/Zu meiner Person ... Babas Fotos ... Bücherliste 2025 ... Erste Sätze ... Babas TV Darlings ... Babas Themen/Tags ... Trampelpfade/Beaten Paths ... Antville.org
Suche
Calendar
Letzte Änderungen
Bücherliste 2025 83, NG28, E75,
/ WG55, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Jodi Picoult, By...
Baba, vor 8 Stunden
Bücherliste 2025 82, NG27, E74,
/ WG55, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Stuart Turton, The...
Baba, vor 3 Tagen
Bücherliste 2025 81, WG55, E73,
/ NG26, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Agatha Christie, The...
Baba, vor 4 Tagen
Bücherliste 2025 80, NG26, E72,
/ WG54, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Kathy Reichs, Evil...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2025 79, WG54, E72,
/ NG25, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Agatha Christie, Dead...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2025 78, WG53, E71,
/ NG25, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Agatha Christie, Taken...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2025 77, WG52, E70,
/ NG25, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Agatha Christie, Cards...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2025 76, WG51, E69,
/ NG25, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Agatha Christie, Death...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2025 75, WG50, E68,
/ NG25, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Agatha Christie, One,...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2025 74, WG49, E67,
/ NG25, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Michael Connelly, Fair...
Baba, vor 3 Wochen
Guy Fawkes Day 2025
Remember, remember, the fifth of November, the gunpowder treason and plot....
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2025 73, WG48, E66,
/ NG25, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2025 72, WG47, E65,
/ NG25, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2025 71, NG25, E64,
/ WG46, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2025 70, WG46, E63,
/ NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Agatha Christie, Hercule...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2025 69, WG45, E62,
/ NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Agatha Christie, After...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 68, WG44, E61,
/ NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, Equal...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 66, WG42, E59,
/ NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, The...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 64, WG40, E57,
/ NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, Sourcery...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 62, WG38, E55,
/ NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, Men...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 60, WG36, E53,
/ NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, Jingo...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 58, WG34, E51,
/ NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, Nightwatch...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 56, WG32,
E49, / NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, The...
Baba, vor 3 Monaten
|