Neu gelesen (als E-Book)

Audrey Niffenegger, Her Fearful Symmetry

Durch ihre Präsentation von "The View from the cheap Seats" von Neil Gaiman in der Union Chapel, London, wurde ich wieder auf sie aufmerksam und gönnte mir ein paar weitere Bücher von ihr, die längst überfällig waren. Bei diesem bin ich zwar erst bei 30%, aber jetzt schon restlos fasziniert, vor allem von dem Zwangsneurotiker Martin und Elspeths Erfahrungen als Geist.
.
.
Elspeth Noblin had been dead for almost a year now, and she was still figuring out the rules.
At first she had simply drifted around her flat. She had little energy and spent a great deal of time staring at her former possessions. She would doze off and reawaken hours, perhaps days later - she couldn't tell, it didn't matter. She was shapeless, and spent whole afternoons rolling around on the floor from one patch of sunlight to another, letting it heat every part of her as though she were air, so that she rose and fell, warmed and cooled.
.
She had always been lax when it came to religion. She had been C of E in the same way everybody else was: she supposed she believed in God, but it seemed rather uncool to make a fuss about Him. She had seldom been in church unless someone was dead or being wed; in retrospect she felt even more remiss because St Michael's was practically next door. I wish I could remember my funeral. It must have happened while she was rolling around the floor of the flat in an amorphous mist. Elspeth wondered if she should have been more assidous about God. She wondered if she was going to be stuck in her flat for all eternity. She wondered if someone who was already dead could kill herself.

(Audrey Niffenegger, Her Fearful Symmetry, 2009)
.

Neu gelesen: (als E-Book)

Jojo Moyes, After you

Die Fortsetzung von 'Me Before You' erwies sich wider Erwarten als noch mitreissender und bewegender als das erste Buch, so dass ich es tatsächlich an einem Tag ausbekam - das passiert mir wirklich selten, zumal bei einem neuen Buch. Ganz besonders hat es mir die Selbsthilfegruppe 'Moving On' angetan, die ein bisschen an 'Go On' erinnerte. Aber nur ein bisschen.

You learn to live with it, with them. Because they do stay with you, even if they're not living, breathing people anymore. It's not the same crushing grief you felt at first, the kind that swamps you, and makes you want to cry in the wrong places, and get irrationally angry with all the idiots who are still alive when the person you love is dead. It's just something you learn to accomodate. Like adapting around a hole. I don't know. It's like you become ... a doughnut instead of a bun.

(Jojo Moyes, After You, 2015)

Neu gelesen:

Neil Gaiman, The View from the Cheap Seats

Das Buch wäre als E-Book sicherlich leichter zu handhaben gewesen, aber letztendlich bin ich doch froh ein gedrucktes Exemplar zu haben, auch wenn die Taschenbuchausgabe sich allein vom Gewicht her schon ziemlich nah an der Grenze des handlichen bewegt. Die Entscheidung zwischen dem UK- und dem US-Cover fiel auch nicht gerade leicht. Schwierig war auch die Lektüre, hauptsächlich weil fast alle gesammelten Nonfiction-Texte in diesem Buch relativ kurz sind und als Einleitung, Vorwort, Nachwort, Besprechung, Artikel, Interview etc., u.ä., u.v.a. fast alle andere Bücher oder Werke behandeln, vorstellen, empfehlen und beschreiben, so dass man am Ende von der geballten Wucht der Sammlung schier erschlagen wird. Ich habe mir mindestens ein Dutzend Mal die Seite markiert, wo Gaiman dem Leser ein Werk ans Herz legt das mich jetzt auch interessiert, und ich denke, dass ich einigen davon auch tatsächlich folgen werde, sobald es mein Budget und die Zeit zulässt. Hoffe ich zumindest.

I doubt I am the only person who writes letters in his head he never sends. In my head I wrote many pages in reply, and then I never wrote it down or sent it.
In truth, Kipling's politics are not mine. But then, it would be a poor sort of world if one were only able to read authors who expressed points of view that one agreed with entirely. It would be a bland sort of world if we could not spend time with people who thought differently, and who saw the world from a different place. Kipling was many things that I am not and I like that in my authors.
(aus: Introduction to Rudyard Kipling's Tales of Horror and Fantasy, 2008)
.
.
I don't think there is such a thing as a bad book for children. Every now and again it becomes fashionable among some adults to point at a subset of children's books, a genre, perhaps, or an author, and to declare them bad books, books that children should be stopped from reading. I've seen it happen over and over; Enid Blyton was declared a bad author, so was R.L. Stine, so were dozens of others. Comics have been decried as fostering illiteracy.
It's tosh. It's snobbery and it's foolishness.
There are no bad authors for children, that children like and want to read and seek out, because every child is different. They can find the stories they need to, and they bring themselves to stories. A hackneyed, worn out idea isn't hackneyed and worn out to someone encountering it for the first time. You don't discourage children from reading because you feel they are reading the wrong thing. Fiction you do not like is the gateway drug to other books you may prefer them to read. And not everyone has the same taste as you.
Well-meaning adults can easily destroy a child's love of reading: stop them reading what they enjoy, or give them worthy-but-dull books that you like, the twenty-first-century equivalents of Victorian "improving" literature. You'll wind up with a generation convinced that reading is uncool and, worse, unpleasant.
(aus: Why our Future depends on Libraries, Reading and Daydreaming: The Reading Agency lecture, 2013)

(Neil Gaiman, The View from the Cheap Seats, 2016)

Neu gelesen: (als E-Book)

Jasper Fforde, Shades of Grey. Book 1: The High Road to Saffron

Ffordes größtes Talent - neben wirklich genialen Wortspielen - ist vermutlich die Schöpfung von ungewöhnlichen, fast bizarren und faszinierenden Welten, bei denen es schon eine Weile braucht um sich hineinzulesen. Auch hier, in dieser Utopie von größtenteils Farbblinden, in der alles, von sozialer Stellung und Funktion bis Partnerwahl und Fortpflanzung, von Farben bestimmt wird und wieviel man davon sehen kann, kostete es mich schon einige Anläufe, bis ich mich zurechtfand. Und am Schluß völlig fasziniert war und es zutiefst bedauerte, dass Fforde mit den beiden angekündigten Fortsetzungen bisher noch nicht zu Potte gekommen ist, obwohl dieser Band schon 2009 erschien. Aber sei's drum.

Die besten Wortspiele finden sich in dem Kapitel über die fast leere Bibliothek von East Carmine, unter der Leitung der guten Mrs Lapis-Lazuli (mit aufgemalter Brille)

'You see? I know where every single book used to be in the library.' She pointed to the shelf opposite. 'Over there was Catch 22, which was a hugely popular fishing book and one of a series, I believe.'
She moved swiftly to another wholly empty bookcase.
'This used to be the crime section.'
She tapped a finger at various points on the shelves and barked out the titles of books, long since extinct.
'The Most Serious Affair at Stiles'", she announced, 'Murdoch on the Orientated Ex-Best, The Glass Quay, A Missed Simile's Foaling in Snow, Gawky Park ...'
I looked across at the librarians, who were nodding to themselves as they attempted to memorise what she was saying and thus somehow perpetuate the knowledge. It seemed utterly pointless, but also, in a curious way, noble.
'... The Science of the Slams,' she continued, her pointing finger moving rapidly around the empty bookcase in a haphazard manner, 'The Pig's Leap, Monday Morning, The Force Bear, The Complete Sheer Luck Homes. Are you impressed, Master Edward?'

(Jasper Fforde, Shades of Grey, 2009)

Neu gelesen (als E-Book)

Jon Ronson, So You've Been Publicly Shamed

Ein Buch um einen das Fürchten zu lehren - zumindest mir standen bei der Lektüre öfter die Haare zu Berge, vor allen bei der Beschreibung der oft lachhaft geringfügigen Auslöser, die zu diesen Sintfluten von Haß und Anprangern durch Twitter, Facebook & Co. führten. Natürlich war das schon vor Twitter so, oder auch schon vor dem Internet - Monica Lewinsky, deren Fall leider nicht in dem Buch enthalten ist, wäre ein gutes Beispiel - aber das Internet und seine Plattformen haben das Public Shaming doch wesentlich erleichtert und auf eine ganz neue Ebene gestellt. So, daß nun wirklich niemand mehr sicher ist. Auch der Autor nicht - das Nachwort in dem Buch ist vielleicht das bestürzendste Kapitel von allen.

Shaming was becoming the reflex response to practically any behavior that people didn't like, and so I supppose it was inevitable I'd eventually get my own.

Maybe there are two types of people in the world: those who favor humans over ideology, and those who favor ideology over humans. I favor humans over ideology, but right now the ideologues are winning, and they're creating a stage for constant artificial high dramas, where everyone is either a magnificent hero or a sickening villain. We can lead good, ethical lives, but some bad phraseology in a Tweet can overwhelm it all - even though we know that's not how we should define our fellow humans. What's true about our fellow humans is that we are clever and stupid. We are grey areas.
And so, unpleasant as it will surely be for you, when you see an unfair or an ambiguous shaming unfold, speak up on behalf of the shamed person. A babble of opposing voices - that's democracy.
The great thing about social media was how it gave a voice to voiceless people. Let's not turn it into a world where the smartest way to survive is to go back to being voiceless.

(Jon Ronson, So you've been publicly shamed, 2015)

Neu gelesen:

Cees Nooteboom, Reisen zu Hieronymus Bosch

Ich hatte auf einen schönen gemütlichen Sonntagmorgen gewartet um mir das Buch in Ruhe vornehmen zu können, und heute war es denn mal so weit. Am faszinierendsten an dem kurzen Buch ist wie Nooteboom es schafft den Leser dazu zu bringen hinter den ganzen allbekannten und so rätselhaften Bildern den Menschen und Maler Bosch interessant zu machen, statt auch nur zu versuchen zu deuten was wohl nie wirklich gedeutet und geklärt werden kann.

Bosch selbst hat keine Worte hinterlassen, nur Bilder. Hatte er eine Vorahnung der Zeiten, die noch kommen sollten? Spuren seiner Person sind in Grundbüchern, Archiven, Kaufbriefen zu finden, zu seiner Kunst hat er sich nicht geäußert, er hat gemalt. Selten hat ein unsichtbar gewordener Mann soviel Sichtbares hinterlassen.

... und in Abwandlung einer berühmten niederländischen Verszeile könnte man sagen, . Und das genau habe ich in Lissabon, Madrid, Gent und jetzt hier in Rotterdam gesehen: alles, was ich sah, und vielleicht doch nicht. Am besten würde man sich in einem der Gemälde einnisten und den Rest seines Lebens mit den Rätseln verbringen.

(Cees Nooteboom, Reise zu Hieronymus Bosch, 2016)

Neu gelesen: (als E-Book)

Markus Zusak, The Book Thief

Das ist wieder mal so ein Buch, bei dem ich mich ständig frage, wie es ins deutsche übersetzt wurden und wieviel dabei verloren ging. Und darüber hinaus wieviele Leser der Originalversion ganz ohne Deutschkenntnisse die vielen vielen deutschen Ausdrücke und Phrasen darin, die der deutschstämmige Autor so wunderbar darin verarbeitet, teilweise oder völlig missverstehen. Aber gerade sie machen das Buch eben so einmalig. Das und wie genial es ist, dass der bei anderen Büchern meist so unsichtbare und neutrale Erzähler sich hier zu erkennen gibt, und das auch noch als der Tod, der diese Geschichte erzählt, auf seine ganze eigene Weise.

It's probably fair to say that in all the years of Hitler's reign,no person was able to serve the Führer as loyally than me. The human heart is a line, whereas my own is a circle, and I have the endless ability to be in the right place at the right time. The consequence of this is that I'm always finding humans at their best and worst. I see their ugliness and their beauty, and I wonder how the same thing can be both. Still, they have one thing that I envy. Humans, if nothing else, have the good sense to die.

Und einen guten letzten Satz gibt's auch:

- A Last Note from your Narrator -
I am haunted by humans.

(Markus Zusak, The Book Thief, 2005)

(Und ich muss mal wenistens rausfinden, wie 'haunted' hier übersetzt wurde - 'heimgesucht' vielleicht? Oder 'verfolgt'?)