Have you ever noticed that getting married is like trying to collect a debt from a dead guy?

(Steven Brust, Tsalmoth, 2023)

90, NG43, MF3, E84, / WG47, F42, M45, B1, D6, C0, NA1

Steven Brust & Skyler White, The Sword of Happenstance

Ich weiß nicht wie mir dieses Buch durch die Lappen gehen konnte - tatsächlich ist es schon im März erschienen ohne dass ich es merkte. Aber better late than never und bei meiner Suche nach Lesestoff kam mir diese märchenhafte Satire oder satirische Märchengeschichte gerade recht. Anders als die Incrementalist-Bücher gibt es hier nur zwei Erzähler, die sich zwar ergänzen, aber alles herrlich unterschiedlich und widersprüchlich erzählen - man kann sich nur wundern, wie die primären Zuhörer bis zum Ende durchhalten ohne die Geduld mit den vielen Mißverständnissen, Wortspielen und Verwirrungen zu verlieren. Aber am Ende gibt es für alles eine perfekte Lösung.
.
.
I could see they didn't understand, but I had their attention. And that is part of a story telling. If people already know how everything is going to be explained, they've no reason to listen.
.
Cheating, Dotty? Of course it's cheating. That's what storytelling is: cheating. Just like magic. If a great thing happens, and you just say it plain that it happened, that isn't storytelling. That is reporting.
.
(Steven Brust & Skyler White, The Sword of Happenstance, 2021)

29, WG20, MF2, E27 / NG8, F14, M13, D2, B1, NA0, C0

Steven Brust & Skyler White, The Skill of our Hands

Von der Fortsetzung von 'The Incrementalists' hatte ich fast noch mehr vergessen als vom ersten und war umso faszinierter wie dramatisch und actiongeladen es ist, und wie witzig und zugleich nervig Oskars ständige Kommentare sind - bzw. auch oft genug bitter. Die Erzählweise überzeugt hier noch mehr als im ersten, besonders wenn es um Rens Verkraftung des Verlustes von Phil geht.

Here's what I was thinking in the moment: I was thinking I should write a self-help book. It would be the most useful and the shortest self-help book ever written. It'd go like this: "Every self-improvement program makes you concentrate on yourself, an dthe more you do that, the more self-involved you get, the more you need improvement. So get out of your god damned head for once, and look around. Read a newspaper. Learn what's happening in the world. Get involved in it. Stop wasting your time with self-improvement."
.
(Steven Brust & Skyler White, The Skill of our Hands, 2017)

28, WG19, MF1, E26 / NG8, F14, M13, D2, B1, NA0, C0

Steven Brust & Skyler White, The Incrementalists

Nach vier Jahren und ausreichend Zeit soviel von dem Buch zu vergessen, dass es beim wiederlesen spannend blieb, wurde es wieder Zeit für ein Wiederlesen. Und ja, es war wieder richtig schön, und der zweite Teil wird natürlich auch drangehängt.
.
.
"Are you suggesting," Irina was saying, "that the words we use have no effect on how we think?"
"No, I'm saying they have less of an effect than a lot of people believe. That other things have a much more profound effect."
"That doesn't mean -"
"Things like unequal pay. Like effective servitude in marriage. Like forced prostitution. Deal with the real problems, and language will take care of itself."
.
"Couldn't you do more good if you were rich and powerful?"
I grunted. "You'd think so. But most of the time, money and power make you spend all of your time dealing with money and power. If you don't, you tend to turn into an asshole."
.
(Steven Brust & Skyler White, The Incrementalists, 2013)

77, WG40, M37, E74 / NG37, F40, NA8, D3, B6, C1

Steven Brust, Iorich

Wie jedesmal nach einem Paarfi of Roundwood-Band bekam ich unweigerlich Lust einen Taltos-Band wiederzulesen, und Iorich bot sich hier regelrecht an. Mal ein Gerichsthriller von der ganz anderen Art und wie Brust hier das Geflecht aus Intrigen und Verschwörungen entwirrt ist ziemlich genial.
Sehr viel Spaß machten einmal mehr die "Deleted Scenes". Besonders die hier:

Chapter Seventeen, Perisil's Office, Page 307

"I have something to tell you."
"How, you have something to tell me?"
"You have understood me exactly."
"Well, I am listening."
"Listening? Then, you wish me to tell you?"
"Yes, that is it. I am listening, and therefore I wish you to tell me."
"Shall I tell you now?"
"No."

(Steven Brust, Iorich, 2017)

76, NG37, M36, E73 / WG39, F40, NA8, D3, B6, C1

Steven Brust, The Baron of Magister Valley

Endlich wieder etwas neues von Brust, und dann auch noch ein neues Werk von dem guten Paarfi of Roundwood. Als mir schwante, dass es sich bei dieser Geschichte um die Dragaera-Version (vielleicht auch Hommage) des Grafen von Monte Christo handelt, war mein Glück vollkommen. Und die Geschichte bot wieder alles, Anspielungen noch und nöcher, die bekannte weitschweifige und so perfektionierte Erzählweise und natürlich die bis auf die Spitze getriebenen ausgedehnten Dialoge. Shetwil (der dragaerische Verfasser des Vorworts) hat mit seinem "Perfection" absolut recht.

"Good. There are a few matters to which you must attend. In my secretary is a secret drawer."
Here we must interrupt to make it clear that this usage of "secretary" referred to a sort of desk, not the individual who had just left the room and whose drawers, secret or otherwise, form no part of this history.

(Steven Brust, aus: The Baron of Magister Valley, 2020)
.
.
Okay, das Wortspiel ist vielleicht halb übersetzbar - der Teil mit dem Sekretär ist ja kein Problem. Aber bei 'drawers' wäre ich ratlos. Vielleicht "Laden"? Aber dann wäre es nicht mehr so witzig ...