Wieder gelesen/dazwischen geschoben:

René Goscinny/Albert Uderzo, Astérix chez les Helvétes

Selbstverständlich kenne und liebe ich seit Ewigkeiten die deutschen Ausgaben von Asterix, und ich würde auch viel öfter mal wieder ein Heft lesen, wenn ich die komplette Sammlung nicht schon vor Jahren an meinen Bruder abgetreten hätte. Und als mir gestern bei meiner Mutter das Original von Asterix bei den Schweizern unterkam, konnte ich einfach nicht widerstehen, zumal gerade dieser Band zu meinen Liebsten in der Reihe zählt. Die anderen Namen sind gewöhnungsbedürftig, aber die Sprüche sind natürlich dieselben und es tut auch ganz gut, mal das arg eingerostete Französisch etwas zu ölen..

"Le Fouet! Le Fouet!"
"Mais is n'est pas encore sec!"

"Ce sont des choses comme ça qui vous puissent à la Neutralité."

"Je crois qu'il reste aussi des triptes de sanglier frites dans de la grasse d'urus."
"AVEC DU MIEL?!"

Und der Klassiker darf ja nicht fehlen:

"Ils sont fous, ces Romains!"