Neu gelesen (im Original)

Wieder Nachschub bekommen ... Viele fehlen nicht mehr.

René Goscinny/Albert Uderzo, Astérix et les Goths

"Les Wisigoths, c'est des Goths de l'est?"
"Non, les Wisigoths sont des Goths de l'ouest, les Goths de l'est, c'est des Ostrogoths, mais les Goths de l'ouest habitent à l'est par rapport à nous. Tu as compris?"
"Non!"

René Goscinny/Albert Uderzo, Astérix et les Normands

"Qui es tu, par Thor, et que fais-tu avend Caraf?"
"Tu as entendu, Astérix? Le mien s'appelle Caraf, et le tien?"
"Je ne sais pas, nous n'avons pas été présentés..."
"Veux-tu lâcher Bathyscaf immediatement, par Odin!"
"Ah? Enchanté."

René Goscinny/Albert Uderzo, Astérix chez les Belges

"Ça fait plaisir de se retrouver ici ... Que voulez-vous savoir, au juste?"
"Plaisir? Je veux savoir, justement, ce que vous faites ici, de si bonne humeur?"
"Nous revenons de campagne contre les Belges... Et ça nous met de bonne humeur de ne plus être chez eux. Jules César a raison de dire qure de tous les peuples de la Gaule ce sont les Belges les plus Braves..."
?!
"Bref, nous somme ici au repos."