6, WG6, M4, E5, / NG0, F2, MF0, D1, Frz0, NA0, C0, B0

Terry Pratchett, Mort

Nach mehr als 10 Jahren war der erste Discworldband um Death auch schon wieder zum wiederlesen überfällig, wie auch einige andere Bücher aus der Serie. An die erste Hälfte des Buches konnte ich mich tatsächlich noch gut erinnern, danach wurde es etwas vager. Jetzt weiß ich wirklich nicht, warum ich den Band solange vernachlässigt habe, aber das letzte Wiederlesen war es bestimmt nicht. Schon die vielen, oft unübersetzbaren Wortspiele sind neben den vielen Anspielungen und wunderbaren Vergleichen wie immer ein echter Genuß.

Scientists have calculated, that the chance of anything so patently absurd actually existing are millions to one.
But magicians have calculated that million-to-one chances crop up nine times out of ten.
.
A faint smile hovered around the man's lips. It was the sort of smile that lies on sandbanks waiting for incautious swimmers.
.
History isn't like that. History unravels gently, like an old sweater. It has been patched and darned many times, reknitted to suit different people, shoved in a box under the sink of censorship to be cut up for the dusters of propaganda, yet it always - eventually - manages to spring back into its old familiar shape. History has a habit of changing the people who think they are changing it. History always has a few tricks up its frayed sleeve. It's been around a long time.
.
It struck Mort with sudden, terrible poignancy that Death must be the loneliest creature in the universe. In the great party of Creation, he was always in the kitchen.
.
(Terry Pratchett, Mort, 1987)