Sonne und Regen abwechselnd -

oder auch in einem.

Wiedergelesen:

Lawrence Block, A Long Line of Dead Men

Das Buch mit dem vielleicht ungewöhnlichstem Plot von allen fasziniert mich immer wieder, auch weil die Identität des Mörders so unerwartet und doch so logisch erscheint. Und auch der Schluß ist völlig anders als zu erwarten war und lässt das Buch vollends aus der Reihe tanzen. Diesmal schaffte ich es von Anfang bis Ende bei meiner Taschenbuchausgabe zu bleiben. Leicht war es aber nicht.

Einen unübersetzbaren Witz wollte ich endlich mal hier festhalten, neben einem anderen Zitat:
.

"God, it's such a guy thing," Elaine said. "Thirty-one grown men sitting around wooden tables eating meat and checking for chest pains. You can just about smell the testosterone, can't you?"
"I'm beginning to understand why they didn't tell their wives about it."
"I'm not putting it down," she insisted. "I'm just pointing out, how intrinsically masculine the whole thing is. Keeping it all a secret, only seeing each other once a year, talking solemnly about Important Subjects. Can you imagine the whole club composed of women?"
"It would drive the restaurant crazy," I said. "Thirty-one separate checks."
.
We were in our apartment now. "I don't know," she said, slipping both arms around my waist. "What's the difference between mashed potatoes and pea soup?"
"Anybody can mash potatoes."
"I already told you that one, huh?"
.

(Lawrence Block, A long line of dead men, 1994)

Anfangs hatte ich noch Bedenken wegen der späten Stunde und langen Rückfahrt, aber schon der Veranstaltungsort, die Kulturkirche in Nippes, wäre den Besuch schon wert gewesen; ich weiß wirklich nicht mehr wann wir das letzte Mal dort waren. Aber Daniel Mendelsohns charmant-offene und witzige Ausführungen über seine Kindheit, seinen Werdegang und wie die Beziehung zu seinem Vater und seinen Lehrer/Mentoren sein Leben formten und ihn selbst zum Lehrer machten, die oft sehr knappen und freien Übersetzungen von Knut Cordsen und nicht zuletzt die von Martin Wuttke großartig gelesenen Passagen aus "Die Odyssee. Mein Vater, ein Epos und ich" ergaben zusammen eine wirklich gelungene LitCologne-Lesung, die noch lange nachschwang. Das Buch, bzw. die Originalversion steht schon auf der Liste und wird geladen, sobald mein Budget es wieder zulässt (bis dahin werde ich wohl auch mit der Matthew Scudder Serie wieder durch sein). Und so ein bißchen Lust verspüre ich jetzt tatsächlich auch auf die Odyssee - jetzt wo ich dank Mendelsohn an das Epos unter ganz anderen Gesichtspunkten herangehen würde. Aber erst einmal "An Odyssey: A Father, A Son and an Epic." Da freue ich mich schon drauf.

Wiedergelesen: (als E-Book)

Lawrence Block, A Ticket to the Boneyard

An diesen Band erinnerte ich mich noch ziemlich gut, vielleicht weil der Mörder es hier auf Scudder selbst abgesehen hat. Und Block es versteht, das Gefühl von Ohnmacht und Ausgeliefert sein so erschreckend gut zu beschreiben. Und vielleicht auch weil Elaine mit diesem Band endgültig zu einem Hauptcharakter der Serie wird.

Life, I'd heard someone say, is a comedy for those who think and a tragedy for those who feel. It seemed to me that it was both at once, even for those of us who don't do much of either.

(Lawrence Block, A Ticket to the Boneyard, 1990)

Wiedergelesen: (teilweise als E-Book)

Lawrence Block, Out on the Cutting Edge

Ich fing erst mit dem Taschenbuch an, das aber dann leider ziemlich lädiert wurde, als ich in einen Regenschauer ohne Schirm geriet, und las es dann auf dem Paperwhite zuende während das Taschenbuch trocknete. Auch bei diesem Band hatte ich komplett vergessen wer die Mörder in den beiden ineinander verzweigten Handlungssträngen waren, und dass Mick Ballou hier sein Debut hat.

It was Friday night, which meant a step meeting, and this week we were on the sixth step, in the course of which one becomes ready on some inner level to hae one's defects of character removed. As far as I can tell, there's nothing in particular that you do to bring this about. It's just supposed to happen to you. It hasn't happened to me.

(Lawrence Block, Out on the Cutting Edge, 1989)

Wiedergelesen: (als E-Book)

Lawrence Block, A Drop of the Hard Stuff

Als ich schon mit "Out on the Cutting Edge" weitermachen wollte, fiel mir ein, dass dieser nachträglich geschriebene Band chronologisch noch zwischen "Eight Million Ways to Die" und dem ursprünglich nächsten Band angesiedelt ist. Hier kann Scudder gerade sein erstes Jubiläum als trockener Alkoholiker feiern - auch wenn ihm nach Feiern kaum zumute ist.

I dialed it now, and the machine picked up. I listened to a dead man's voice. I hung up, wondering how long it would be before someone unplugged the machine, how long before the telephone company cut off the phone service.
You don't die all at once. Not anymore. These days you die a little at a time.
.
It was getting dark out when I left the library. I'd lost all track of time, and when I checked my watch I saw that it was past five. It wasn't fully dark, but the sun was down, and a gray day was drawing to a close. Every day the sun disappeared a little earlier than the day before. There was nothing out of the ordinary about that, it happened every year, but there were times when I felt there was a sadness attached to it, that the poor old year was dying a day at a time.
.
(Lawrence Block, A Drop of the Hard Stuff, 2011)