Neu gelesen:

R.Goscinny & A.Uderzo, Asterix et la Transitalique, Texte: Jean-Yves Ferri, Dessins: Didier Conrad

Meines Erachtens hätte "Asterix und das Transitalien" (oder meinethalben "Trans-Italien") auch funktioniert statt das eher nichtssagende 'in Italien'. Aber das könnte auch ein Designproblem gewesen sein. Auf jeden Fall macht das Original großen Spaß, auch wenn ich an einigen Stellen immer wieder ins Grübeln kam, ob mir da doch ein Wortspiel entgeht.

"Des Nids-de-Poule, parfaitement! Pourquoui J'ACCUSE!"

"DRESSEZ LE BLOCUS!""Présent!"

"Faire attention aux queues de poisson!"

"Ici, deux invitées exceptionelles, les Princesses Toutunafer et Niphéniafer, venues exprès du lointain Royaume de Koush!"

"Pas mal, votre mosaique.."
"Bah! C'est approximatif. Il est passé trop vite!"

"Et le vin, un Enchiantement!"

"Le Gaulois a bouché le cratere! Il a mouché Vulcain!"

Neu gelesen: (als E-Book)

Lawrence Block, Small Town

Der letzte Block ist schon wieder etwas länger her und da kam mir dieses Buch, in dem Block 'das Jahr danach', d.h. New York 2002, verarbeitet gerade recht. Die Story in der über ein Dutzend Handlungsstränge und Charaktere ineinander verwoben werden, liest sich unglaublich spannend und bei allem Zynismus sehr bewegend.

One of the questions writers got asked was for whom they wrote their books. The answer he usually gave was that he wrote for himself, and it sounded up to here with artistic integrity, but he'd never been entirely happy with it because it wasn't altogether true. If it was just for himself, why bother writing it down? Why not work it all out in his mind and leave it at that? And, if he really was writing for himself, he'd have to say he was a failure at it. Because how often did he sit down with an old book of his own and read the damn thing?
No, there was someone he wrote for, but unfortunately it was a person who couldn't exist. He wrote for the reader he himself would be if he didn't happen to have written the book in the first place. He wrote for someone who would understand at once everything he did or tried to do, who would always know what he meant, and who would be intellectually and emotionally in tune with every word.
.
God damn them anyway, the sons of bitches.
If he could just do something about them ...
But he couldn't, of course, and neither could anyone else. They were safely dead, gone to spend eternity with seventy virgins, and maybe that was punishment enough. He tried to imagine a Catholic equivalent, where St. Peter handed good little boys the keys to a Carmelite nunnery. Here you are, sonny boy. Enjoy yourself. Just be careful they don't smack you with a ruler.

(Lawrence Block, Small World, 2003)

Wiedergelesen: (als E-Book)

Stephen King, Doctor Sleep

Einer der wenigen Hardcover, die ich von Anfang an durch das E-Book ersetzen wollte, war dieser Schinken. Viele King-Bücher sind schon als Taschenbuch zu dick, aber dieses Buch wollte ich nicht mehr als Hardcover haben. Ein Vorteil des Paperwhites ist ja, dass Bücher sofort am Erscheinungsdatum geladen werden und dieses nervige Ringen um die Entscheidung, das Hardcover zu kaufen oder - im Fall von King zumindest - ein Jahr auf das Taschenbuch zu warten, entfällt. Auf dem Kindle war das Buch wieder ein Genuß zu lesen, besonders der Teil mit Chef Halloran, ante und post mortem, und Dannys Tätigkeit als inoffizieller Sterbehelfer. Und natürlich die Rückkehr zum Overlook oder zumindest dem Platz wo es einmal stand.

Neu gelesen:

R.Goscinny & A.Uderzo, Asterix in Italien, Text: Jean-Yves Ferri, Zeichnungen: Didier Conrad

Diesmal hatte ich mir fest vorgenommen, nur das französische Original zu lesen. Aber dann schaffte Amazon es (wieder) nicht, den Band bis zum Wochenende zu liefern und als mir bei unserem Wocheneinkaufrundtrip ausgerechnet im Lidl die deutschen Hefte unterkamen bin ich mal wieder eingeknickt. Egal, natürlich macht auch der Band auch in der deutschen Übersetzung Spaß - vor allem die Namen wie Bleifus, Quartalsabschlus, Etepetete und Mitfines lassen immer wieder schmunzeln.

Neu gelesen (als E-Book)

Steven Brust, Vallista

Nach drei Jahren Warten endlich der nächste Vlad-Taltos-Band, pünktlich am Morgen des Erscheinungstags (ein Vorteil des E-Books). Dafür war die Lektüre aber wieder ein absoluter Genuß, so proppevoll mit Andeutungen, Hinweisen, Sprüchen, Rätseln über Rätseln, viel Spannung, liebevoll gestalteten Kapitelüberschriften und vor allem diesem ganz speziellen, unvergleichlich bärbeißigem tiefschwarzem Humor wie er ist - zuviel für eine erste Lektüre. Eigentlich müsste ich 'Hawk' nochmal dranhängen und mir dann einzelne Stellen noch einmal in Ruhe ansehen. In letzter Zeit will auch "Athyra" immer öfter mal wiedergelesen werden. Passt.

18. Oktober 1946

Morris Gerald Cafferty

der berüchtigte Gangsterboss von Edinburgh und Albtraum von Inspector Rebus selbst nach dessen Pensionierung wird an diesem Tag geboren.

(Ian Rankin, Exit Music, 2007)
.

18. Oktober 18**

Anders Johann Andersson

der "Großvater von Bullerbü" hat an diesem Tag Geburtstag. Sein achtzigster Geburtstag wird ganz besonders gefeiert:

Als keine Briefe und Telegramme mehr ankamen, lasen wir Großvater aus der Zeitung vor. Und da stand doch in der Zeitung:
"Am Sonntag, den 18. Oktober, begeht der ehemalige Hofbauer Anders Johann Andersson vom Nordhof in Bullerbü seinen achtzigsten Geburtstag."
Das lasen wir Großvater vor, und er nickte und sah sehr zufrieden aus und sagte:
"Soso, man steht sogar in der Zeitung, jajajaja!"
Zuerst verstand ich nicht, daß der ehemalige Hofbauer Anders Johann Andersson Großvater war. Es hätte wohl ebensogut da stehen können:
"Großvater in Bullerbü wird am Sonntag achtzig Jahre alt."

(Astrid Lindgren, Großvater wird achtzig, aus: Immer lustig in Bullerbü/Die Kinder aus Bullerbü, 1947 - 1952)

Ich stimme Lisa da immer noch voll zu.