Wiedergelesen:

Mary Stewart, Touch not the Cat

Ich kann mich beim besten Willen heute nicht mehr daran erinnern, welches Buch von Mary Stewart mein erstes war. Aber ich weiß, daß dieser Band der erste war, den ich sofort auf englisch las, irgendwann zu Beginn der 80er. Von allen Suspense Novels ist dieser Band vielleicht der romantischste - schon, oder gerade damals beeindruckte mich die allen Kapiteln vorangestellte parallel laufende Liebesgeschichte in der Vergangenheit, und dazu die telepathische Verbindung zwischen Bryony und ihrem Lover - das einzige Mal außerhalb der Merlinbände und der Kinderbücher, daß Mary Stewart ein übernatürliches Phänomen einbaute. Schlußendlich stammen alle Zitate vor jedem Kapitel aus Romeo und Julia. Schöner geht es wirklich nicht.

18. Juni 1932

Paul Alexis

der beliebte, junge, russischstämmige Gigolo aus Wilvercombe an der Südwestküste von England wird von dem Sohn einer seiner ältlichen Verehrerinnen ermordet. Harriet Vane findet die Leiche auf einem Felsen am Strand, kurz bevor die Flut ihn wegschwemmt. Die Tatsache, dass sein Blut noch nicht geronnen ist, verfälscht die Tatzeit und bringt Harriets Freund Lord Peter Wimsey zunächst auf eine völlig falsche Spur.

(Dorothy L. Sayers, "Have his Carcass", 1932)

Wiedergelesen:

Mary Stewart, The Ivy Tree

Das ist vielleicht das Buch mit dem verwickelstem und überraschendstem Plot. Beim wiederlesen merkt man immer wieder, wie sorgfältig und überlegt alles geschrieben werden musste, die Dialoge und Reflektionen vor allem müssen viel Mühe bereitet haben. Ich hab bis jetzt jedenfalls keinen Fehler gefunden.
Richtig schön sind - neben meinen ganzen Lieblingsstellen, z.B. wie Annabel mit Rowan ausreitet, oder Donald Seton und die Katzen - die den Kapiteln vorangestellten Zitate, hier fast alle aus altenglischen Balladen wie The Fair Flower of Northumberland oder The Unquiet Grave. Und sie passen auch so gut. Wie auch nicht.

Wiedergelesen:

Mary Stewart, The Prince and the Pilgrim

Dieser 'Ableger' oder vielleicht Nachzügler der großen Merlin-Trilogie mitsamt dem Ergänzungsband über Mordred ist vermutlich der einzige Band aus diesem Bereich, den ich jetzt bei diesem Festival lesen möchte und werde. "The Wicked Day" ist mir einfach zu deprimierend und für diese drei langen Bände bin ich irgendwie innerlich noch nicht bereit. Vielleicht im Urlaub, oder garnicht.
Dieser Band, obwohl im Grunde eine heitere, eher gelassene Geschichte aus der friedlichen Periode von Artus' Regierungszeit, hat trotzdem so einiges an Action und Spannung zu bieten, und wurde früher von mir leider ziemlich vernachlässigt.

13. Juni 195*

Myrtle, später bekannt als "Moaning Myrtle"

die Hogwartsschülerin stirbt, als die Kammer des Schreckens zum ersten Mal geöffnet wird und sie zufällig dem Monster begegnet. Sie bleibt danach als Geist auf Hogwarts, wo sie in den Wasserleitungen und Toiletten ihr Unwesen treibt. Erst Harry Potter gelingt es, ihren Tod aufzuklären.

(Joanne K. Rowling, "Harry Potter and the Chamber of Secrets", 1998)

13. Juni 1997

Hieronymus "Harry" Bosch und Eleanor Wish

der LAPD-Detective und die ehemalige FBI-Agentin heiraten spontan in Las Vegas, während sie gemeinsam einen Fall bearbeiten.

(Michael Connelly, "Trunk Music", 1997, das Datum nachgeliefert in "Lost Light", 2004)

Wiedergelesen:

Mary Stewart, Nine Coaches Waiting

Die deutschen Titel der Stewart-Bände werden ihnen selten wirklich gerecht, aber "Das Jahr auf Valmy" ist nicht nur irgendwie nichtssagend, sondern auch noch falsch, weil die Protagonistin gerade mal 6 Wochen auf dem einsamen Landsitz in der Haute-Savoie zubringt. Aber den genialen Originaltitel - ein Zitat aus "The Revenger's Tragedy" - kann man eben nicht adequat übersetzen, ebensowenig wie die Aufteilung des Buches in ebendie 9 Coaches.
Bleibt zu sagen, daß es in dem spannenden und nahegehendem Drama von literarischen Anspielungen nur so wimmelt - von Jane Eyre bis zu Aschenputtel und The Songs of Innocence - und meine Lieblingsstelle hier wohl Lindas erste Begegnung mit ihrem jungen Zögling ist. Oder der Osterball. Egal.