Wiedergelesen/dazwischengeschoben:

Im Prinzip Ja - Flüsterwitze vom Sender Eriwan, abgehört von Boris Bazarow

Das kleine Büchlein, erschienen 1970, befindet sich schon seit ich denken kann im Familienbesitz, und seit über 20 Jahren in meinem. Alle paar Jahre schaue ich wieder rein und freue mich jedesmal, wenn sich mir ein Witz wieder neu erschließt. Im Prinzip :-) sind sie auch eine Art heiterer Geschichtsunterricht, abgesehen davon, daß die Witze oft zeitlos sind. Gut sind sie fast alle, ein paar davon sind für mich echte Klassiker:

Man fragt uns:
Kann man einen Elefanten in eine Zeitung wickeln?
Wir antworten:
Ja, wenn in der Zeitung eine Rede Chruschtschows abgedruckt ist.

Man fragt uns:
Warum befindet sich die Sowjetische Armee so lange in der Tschechoslowakei?
Wir antworten:
Sie sucht noch immer denjenigen, der sie zu Hilfe gerufen hat.

Man fragt uns:
Gibt es einen Unterschied zwischen einer Demokratie und einer Volksdemokratie?
Wir antworten:
Im Prinzip ja. Denselben wie zwischen einer Jacke und einer Zwangsjacke.

Man fragt uns:
Ich habe den Eindruck, daß die Produktion von Betten bei uns eingeschränkt wurde?
Wir antworten:
Sie haben recht. Betten werden bei uns kaum mehr benötigt; denn die geistig Schaffenden sind auf Rosen gebettet, die Aktivisten ruhen auf ihren Lorbeeren aus, die Arbeiter und Bauern halten Friedenswacht, der Klassenfeind schläft nicht und der Rest sitzt.

Man fragt uns:
Darf man bei uns frei und offen sagen, was man denkt?
Wir antworten:
Im Prinzip ja. Solange Sie nicht etwas denken, was Sie nicht frei und offen sagen dürfen.

Interessant und nahegehend ist auch das Vorwort von Nikolaj Olin, das mit einer typischen Anekdote schließt:

Vor einigen Jahren fand in Moskau eine Unionskonferenz der Rundfunkintendanten statt. Als der Vorsitzende ausrief: "Das Wort hat nun der Vertreter von Radio Eriwan", brachen alle Versammelten spontan in Gelächter aus, und auch die im Präsidium Sitzenden konnten sich nicht zurückhalten. Sie lachten, bis ihnen die Tränen kamen ...
.

Wiedergelesen:

Terry Pratchett, Men at Arms

Generell sind mir etwas spätere Discworldbände lieber, aber ab und zu mal wieder nachzulesen, wie es war, als Vimes noch Captain der Night Watch war und Angua und Detritus (don't salute!) dazustießen, ist immer wieder schön.

Und gerade ist mir auf Seite 231 (Corgi-Taschenbuchausgabe) ein nettes Zitat untergekommen:

The Librarian was, of course, very much in favour of reading in general, but readers in particular got on his nerves. There was something, well, sacrilegious about the way they kept taking books off the shelves and wearing out the words by reading them. He liked people who loved and respected books, and the best way to do that, in the Librarian's opinion, was to leave them on the shelves where Nature intended them to be.
.

Neu gelesen:

Cees Nooteboom, Tumbas - Gräber von Dichtern und Denkern, Photographien von Simone Sassen

Dieser wunderschöne Bildband - ein tolles Geschenk von Regina, thanks again dear - ist viel zu schwer für die tägliche Lektüre in der S-Bahn, aber genau das Richtige für einen faulen Sonntag. Bei mindestens zweien der Gräber war ich schon, dem von Chateaubriand in St Malo, und bei dem von Oskar Wilde in Paris auf dem Pere Lachaise. Bis jetzt am bemerkenswertesten in dem Buch fand ich das Grab von D.A. Lawrence, das es garnicht mehr gibt:

Manche Tote sind unruhig und wollen nicht gefunden werden... Der dritte Ruhelose war D.H. Lawrence. Ich hatte gelesen, daß er auf demselben Friedhof wie Gombrowicz liege. Wer nach einem Grab sucht, schaut nach unten und nicht die Mauern hinauf, aber eine Mauer war es, wo er war, oder vielmehr nicht mehr war. "Hier war D.H. Lawrence von 1930 bis 1935 begraben", stand dort, bedauernd, als habe man es sehr übelgenommen, daß ihn Frieda nach diesen fünf Jahren noch nach Taos in New Mexico entführt hat.

(Cees Nooteboom, Tumbas, 2006)
.

Wiedergelesen:

Otfried Preußler, Die Flucht nach Ägypten. Königlich böhmischer Teil.

Wie bereits gesagt, es bleibt nie bei einem Preußler. Mittlerweile hab ich auch schon wieder Lust auf den starken Wanja (bzw. seine Abenteuer, aber ich lass das mal so stehen :-) nun ja, wir werden sehen, was sich tut.
Den ersten Satz aus dieser unvergleichlichen Erzählung (die mir im frühen Lesealter, als ich von Krabat und den anderen Büchern restlos begeistert war, garnicht so besonders gefiel, es ist eben sehr gewöhnungsbedürftig) hab ich ja schon hier festgehalten, aber man könnte fast aus jeder Seite etwas zitieren...

Der König Herodes, wie er die Meldung erhalten hat, daß ihm der neugeborene König der Juden entronnen ist, hat einen seiner gefürchteten Anfälle von besonderer Wut bekommen, wobei er in unbeschreiblicher Weise sich aufgeführt hat in seinem Palast: Er hat einen Aschenbecher aus Bleikristall in den Spiegel geschmissen, zwei Sessel hat er zerdroschen, den Schreibtisch umgestürzt, mehrere Zimmerpalmen entwurzelt, mit Schaum vor dem Mund, und man könnte sich vorstellen, daß er aus Zorn sogar in den Teppich möchte gebissen haben, was aber unter den Mächtigen dieser Welt erst später in Mode gekommen ist, wie man hört, ...

(Otfried Preußler, Die Flucht nach Ägypten. Königlich böhmischer Teil. 1973)
.

This was one of the better attributes of the Reader Feedback Loop. When readers imbue a book with their own interpretations the weather always comes first, then colours, symmetry, trees, architecture, fixtures and fittings and finally texture. Birdsong, however, is generally not something brought alive by the reader's imagination, so the birds still have to be provided. Since we were now in the unread zone of the novel, the birds were either off duty or populating another book elsewhere. There is a certain amount of economics within the BookWorld; Austen birds are the same as Brontë ones - listen carefully and you'll hear.

(Jasper Fforde, One of our Thursdays is missing, Kapitel 12)


The Lady of Shalott was of an indeterminate age and might once have been plain before the rigours of arstistic interpretation got working on her. This was the annoying side of the Feedback Loop; irrespective of how she had once looked or even wanted to look, she was now a pre-Raphaelite beauty with long flaxen tresses, flowing white gown and a silver forehead band. She wasn't the only one to be physically morphed by Reader Expectation. Miss Havisham was now elderly whether she liked it or not, and Sherlock Holmes wore a deerstalker and smoked a ridiculously large pipe. The problem wasn't just confined to the classics. Harry Potter was seriously pissed off that he'd have to spend the rest of his life looking like Daniel Radcliffe.

(Jasper Fforde, One of our Thursdays is missing, Kapitel 7)


*Seufz* Eigentlich könnte man fast jeden dritten Satz aus dem Buch zitieren, aber die müssen erstmal reichen. Weitere Fundstücke folgen. Auch aus anderen Büchern natürlich.

Wieder-/quergelesen, einzeln rausgepickt:

Giovanni Guareschi, diverse Geschichten aus den Bänden:
Don Camillo und seine Herde
.. und Don Camillo mittendrin ..
.. aber Don Camillo gibt nicht auf ..

So Geschichten wie "Die alte Lehrerin", "Die Flughühner", "Das Mehl des Teufels", "Die Riesenschlange", "Der Königswein", "Ceratom", "Don Candidos Tomaten" und viele andere kann ich mir immer wieder antun. Und das sind nur Geschichten aus den späteren Bänden, den allerersten Band "Don Camillo und Peppone", den ich im April 77 zur Konfirmation geschenkt bekam, hab ich mir erst mal bewußt aufgespart.

Und auch die Vorworte finde ich immer wieder schön zu lesen, die Entstehungsgeschichte der 'Mondo Piccolo' und auch wie Guareschi darüber dachte.

Ich habe nichts weiter zu meinen Geschichten zu sagen. Niemand kann schließlich von einem armen, anständigen Menschen verlangen, daß er, nachdem er ein Buch geschrieben hat, es auch noch verstehen soll.

(Giovanni Guareschi, aus "So bin ich", in "..aber Don Camillo gibt nicht auf..")

Wiedergelesen:

Terry Pratchett, Moving Pictures

Einer meiner Lieblingsdiscworldbände und ich denke mal, daß ich in der nächsten Zeit noch ein paar Bände dazwischen schieben werde, denn bei der Serie geht es mir wie bei vielen anderen - wenn man einmal eintaucht, kommt man so schnell nicht wieder raus.

Bei diesem Lesen ist mir endlich auf Seite 50 meiner Corgi-Ausgabe die Discworld-Version des ersten Satzes von War of the Worlds aufgefallen - naja, vielleicht hab ich sie schon bei vergangenen Lesungen bemerkt, aber total vergessen.

"No-one would have believed, in the final years of the Century of the Fruitbat, that Discworld affairs were being watched keenly and impatiently by intelligences greater than Man's, or at least much nastier; that their affairs were being scrutinized and studied as a man with a three-day appetite might study the All-You-Can-Gobble-For-A-Dollar menu outside Harga's House of Ribs..."

(Terry Pratchett, Moving Pictures, 1990)