Wiedergelesen: (als E-Book)

Tanith Lee, Delusion's Master, Tales from the Flat Earth, Book 3

Bei den letzten beiden Bänden vergaß ich völlig die Vorworte der Autorin zu erwähnen, die diesen Ausgaben vorangestellt wurden. Vieles was darin erwähnt ist, wußte ich nicht oder hatte ich nicht erkannt. Es versöhnte mich auch ein bisschen mit diesem Band, der eigentlich in der Beliebtheitsskala eher hinten rangiert. Aber dafür ist der erste Satz einfach nachwievor unschlagbar.
.

A mile from the enameled walls of the city, where the desert lay gleaming like golden glass, a beautiful woman sat in a stone tower, and she played with a bone.

(Tanith Lee, Delusion's Master, 1981)

Wiedergelesen: (als E-Book)

Tanith Lee, Death's Master, Tales from the Flat Earth, Book 2

Weiter geht es mit der Flat Earth-Serie, und auch wenn ich mich schon auf den 5 Band mit den Kurzgeschichten freue, möchte ich doch die Reihenfolge einhalten. Hier hatte ich an vielen Stellen immer noch die deutsche Übersetzung im Kopf, die sich durch das häufige Wiederlesen fast eingebrannt hat.

Neu gelesen: (als E-Book)

Tanith Lee, A to Z

Wieder eine schöne Anthologie von 26 Kurzgeschichten von Tanith Lee, je eine für jeden Buchstaben des Alphabets (das Konzept zu übersetzen sollte wohl schwierig sein...). Einige wenige der Geschichten, wie 'The Devil's Rose' und 'Snow Drop', kannte ich schon, freute mich aber sehr sie hier wiederlesen zu können, und von den mir bisher unbekannten gefielen mir durchweg alle, auch wenn die etwas zu lang geratenen, wie 'Rherlotte', 'Flowers for Faces' oder 'Virgile, the Widow' sich zu sehr zogen. Meine Favoriten waren hier 'These Beasts', 'Oh, Shining Star', 'Lost in the World', 'The Pandora Heart' und 'Zelle'. Aber wie gesagt, alle sind wie immer nur faszinierend.

Wiedergelesen: (als E-Book)

Tanith Lee, Night's Master, Tales from the Flat Earth,
Book 1

Als mir das Buch zum ersten Mal in die Finger kam - damals noch in der Übersetzung - war ich praktisch von der ersten Seite an fasziniert und heute, nach so vielen Wiederlesungen, wirkt der alte Zauber immer noch nach. Die Flat Earth Series gehört für mich immer noch zu dem allerbesten was Tanith Lee geschrieben hat, und das will bei ihrem umfangreichen Werk einiges heißen. Und von allen Teilen ist mir der erste Band immer noch der liebste.

Wiedergelesen: (nach langer Zeit) (als E-Book)

Gwen Bristow, Jubilee Trail

Die Geschichte, wie ich knapp 10jährig diesen Klotz von einem Buch in einen Urlaub mitnahm und dort in 4 Wochen beinahe in Stücke las, habe ich in diesem Blog schonmal erzählt. Inzwischen besitze ich schon seit einiger Zeit die Originalausgabe, und weil die auch so ein unhandlicher Schinken ist, entschloss ich mich endlich die E-Book-Ausgabe zu laden, nachdem das Buch schon seit längerer Zeit unbedingt wiedergelesen werden wollte. Und bereute es nicht. Als Kind dachte ich mir nichts weiter dabei, aber heute drängte sich mir der Gegensatz zwischen der steifen, beinahe gewaltsam "gehobeneren" Übersetzung und dem freien, direktem, fast modernem Stil des Originals geradezu auf. Dass mich das Buch in der Übersetzung trotzdem so faszinieren konnte, wundert mich heute, aber vermutlich spielten Stil und Sprache für mich als Kind keine so große Rolle wie heute.
Auf viele Lieblingsstellen freute ich mich geradezu - Florindas 'Verkleidung' als Witwe in New Orleans, ihr Aufenthalt auf der Kerridge-Ranch, John und Garnets erster Kuß, nur um einige zu nennen. Das Buch wird wohl immer eines meiner Lieblingsbücher bleiben.

Neu gelesen: (als E-Book)

Jasper Fforde, The Eye of Zoltar (Book Three of the Last Dragonslayer Series)

Bei diesem Buch mit dieser so ungewöhnlichen Quest in der skurrilen Version von Wales im Ununited Kingdom tat es mir wirklich leid, als es zuende war - nicht nur, weil Fforde statt alles ordentlich abzuwickeln relativ abrupt aufhört, als sich bereits klar abzeichnet wohin die Handlung führt und wie es letztendlich endet - sondern weil damit auch diese wunderbare Serie zuende ist. Nach sechs Jahren sehe ich auch nicht mehr viel Hoffnung, dass Fforde noch ein Buch dazu schreibt. Aber wer weiß ...

Neu gelesen: (als E-Book)

Jasper Fforde, The Song of the Quarkbeast (Book Two of the Last Dragonslayer Series)

Im zweiten Band der Dragonslayer-Serie geht es unvermindert furios, witzig, skurril und vor allem spannend mit der Geschichte von Jennifer Strange weiter. Am erfreulichsten ist, dass sie mit ihrem geliebten 'Haustier' wiedervereint wird und sich auch für zehn Minuten mit ihrem verschwundenem Meister austauschen kann. Ich freue mich jetzt schon auf den dritten Band - und wünschte es gäbe noch viel mehr davon.