Wiedergelesen: (als E-Book)

Tanith Lee, Night's Master, Tales from the Flat Earth,
Book 1

Als mir das Buch zum ersten Mal in die Finger kam - damals noch in der Übersetzung - war ich praktisch von der ersten Seite an fasziniert und heute, nach so vielen Wiederlesungen, wirkt der alte Zauber immer noch nach. Die Flat Earth Series gehört für mich immer noch zu dem allerbesten was Tanith Lee geschrieben hat, und das will bei ihrem umfangreichen Werk einiges heißen. Und von allen Teilen ist mir der erste Band immer noch der liebste.

Wiedergelesen: (nach langer Zeit) (als E-Book)

Gwen Bristow, Jubilee Trail

Die Geschichte, wie ich knapp 10jährig diesen Klotz von einem Buch in einen Urlaub mitnahm und dort in 4 Wochen beinahe in Stücke las, habe ich in diesem Blog schonmal erzählt. Inzwischen besitze ich schon seit einiger Zeit die Originalausgabe, und weil die auch so ein unhandlicher Schinken ist, entschloss ich mich endlich die E-Book-Ausgabe zu laden, nachdem das Buch schon seit längerer Zeit unbedingt wiedergelesen werden wollte. Und bereute es nicht. Als Kind dachte ich mir nichts weiter dabei, aber heute drängte sich mir der Gegensatz zwischen der steifen, beinahe gewaltsam "gehobeneren" Übersetzung und dem freien, direktem, fast modernem Stil des Originals geradezu auf. Dass mich das Buch in der Übersetzung trotzdem so faszinieren konnte, wundert mich heute, aber vermutlich spielten Stil und Sprache für mich als Kind keine so große Rolle wie heute.
Auf viele Lieblingsstellen freute ich mich geradezu - Florindas 'Verkleidung' als Witwe in New Orleans, ihr Aufenthalt auf der Kerridge-Ranch, John und Garnets erster Kuß, nur um einige zu nennen. Das Buch wird wohl immer eines meiner Lieblingsbücher bleiben.

Neu gelesen: (als E-Book)

Jasper Fforde, The Eye of Zoltar (Book Three of the Last Dragonslayer Series)

Bei diesem Buch mit dieser so ungewöhnlichen Quest in der skurrilen Version von Wales im Ununited Kingdom tat es mir wirklich leid, als es zuende war - nicht nur, weil Fforde statt alles ordentlich abzuwickeln relativ abrupt aufhört, als sich bereits klar abzeichnet wohin die Handlung führt und wie es letztendlich endet - sondern weil damit auch diese wunderbare Serie zuende ist. Nach sechs Jahren sehe ich auch nicht mehr viel Hoffnung, dass Fforde noch ein Buch dazu schreibt. Aber wer weiß ...

Neu gelesen: (als E-Book)

Jasper Fforde, The Song of the Quarkbeast (Book Two of the Last Dragonslayer Series)

Im zweiten Band der Dragonslayer-Serie geht es unvermindert furios, witzig, skurril und vor allem spannend mit der Geschichte von Jennifer Strange weiter. Am erfreulichsten ist, dass sie mit ihrem geliebten 'Haustier' wiedervereint wird und sich auch für zehn Minuten mit ihrem verschwundenem Meister austauschen kann. Ich freue mich jetzt schon auf den dritten Band - und wünschte es gäbe noch viel mehr davon.

Neu gelesen: (als E-Book)

Robert Crais, A Dangerous Man

Endlich wieder ein neuer Elvis Cole/Joe Pike-Band, ich hatte die beiden wirklich schon vermisst. Das neueste Abenteuer bietet nichts wirklich neues, aber gewohnt gute Unterhaltung und er war so spannend (und wohl auch kurz), dass ich ihn tatsächlich an einem Tag ausbekam, zugegebenermaßen ein Tag, an dem ich viel Zeit hatte. Hie und da erkennt man 'Abkürzungen' wo Crais die Handlung verkürzt und vereinfacht hat, und im Nachhinein liest sich alles schon ein wenig routiniert, aber die Story mit dem Rachfeldzug gegen zwei untergetauchte Kronzeugen und die Hauptcharaktere machen das wieder mehr als wett.

Neu gelesen: (als E-Book)

Jasper Fforde, The Last Dragonslayer

Ziemlich unsinnig, aber irgendwie hatte ich bis jetzt immer gezögert mit der Dragonslayer-Reihe anzufangen, weil sie mehr für Jugendliche geschrieben wurde. Aber schon die ersten Kapitel des ersten Bandes überzeugten auf Anhieb und ließen mich die weiteren Abenteuer von Jennifer Strange aus dem 'Ununited Kingdoms' schon fest einplanen, schon bevor ich über 50 % erreicht hatte. Wieder eine typische Fforde-Welt mit allen skurrilen und treffenden Details, überaus spannend dazu und mit einer wirklich überraschenden Wendung am Schluß. Wirklich perfekt.

The Kingdom of Hereford was unique in the Ununited Kingdoms for having driving tests based on maturity, not age, much to the chagrin of a lot of males, some of whom were still failing to make the grade at thirty-two.
.
'Well, counting in base ten is pretty wild, for a start,' he said after giving the subject a moment's thought. 'Base twelve is far superior. You also have extraordinary technical abilities, a terrific sense of humour, thumbs, being built inside out -'
'Wait! Being built inside out?'
'Of course. As far as the average lobster is concerned, mammals - with the possible exception of the armadillo - are built inside out. Any crab worth his claws will tell you the soft stuff should definitely be on the inside. Bones in the middle? Whoever designed you was having a serious off day.'
.
'But where does magic come from?' I asked. 'And where does it go?'
'Explaining magic is like explaining lightning or rainbows a thousand years ago; inexplicable and wonderful but seemingly impossible. Today they are little more than equations in a science textbook. Magic is the fifth fundamental force, and even more mysterious than gravity, which is really saying something. Magic is a power lurking in all of us, an emotional energy that can be used to move objects and manipulate matter. But it doesn't follow any physical laws that we can, as yet, understand; it exists only in our hearts and minds.'
.
(Jasper Fforde, The last Dragonslayer, 2010)

Diesmal hatte es uns in den idyllischen Spreewald verschlagen, genauer gesagt nach Lübben, von wo aus man sowohl den unteren als auch den oberen Spreewald bequem erkunden konnte, vorzugsweise mit dem Fahrrad.
.

Gleich bei unserer Unterkunft wurden wir angemessen durch diese Herrschaften 'begrüßt' und im Laufe des Urlaubs aßen wir uns auch quer durch alle Gurkenspezialitäten hindurch -

wie hier z.B. kalte Gurkensuppe, auch schonmal im Glas, aber auch Gurkengulasch, mit Gurken gefülltes Schnitzel oder dieser leckere Quark mit Leinöl mundeten uns sehr.
.

Zuerst ging es Richtung Schlepzig im unteren Spreewald, an den vielen künstlich angelegten Fischteichen vorbei, wo auch schonmal ein Nutria an uns vorbeischwamm.

Dem "echten" Biber zu begegnen, war fast unmöglich, dass es doch einmal klappte, war ein purer Glücksfall.

Wunderschön die vielen Libellen, die hier am Ufer wenigstens ab und zu mal still genug zum fotografieren saßen.

So richtig stilvoll erschließen lässt sich der Spreewald allerdings am allerbesten vom Wasser, bei einer "individuellen" (sprich nur für uns beide) Kahnfahrt auf den stillen, fast unmerklich dahinströmenden Fließen und Kanälen in dem riesigen Wassernetzwerk,

bei der sich durch die Spiegelungen im glasklaren wunderbar stillen Wasser immer wieder traumhaft schöne Bildmotive ergaben.

.

.

.

.

.

.

.

Das Straßenschild in Burg erinnerte mich daran, dass das "Krabatland" in der Lausitz garnicht so weit weg liegt.

Im oberen Spreewald fanden wir noch schönere Radwege vor,

.

.

.

teilweise sogar direkt an den Fließen und Kanälen zwischen Wasser und Wald entlang.

.

.

.

Und immer wieder gab es Tiere und Pflanzen zu beobachten:

Störche, vermutlich die Altvögel, die sich nach überstandener Brutarbeit noch ein wenig vor dem Afrikaflug entspannten,

noch mehr Nutrias,

Prachtlibellen, von denen es auf dem Wasser nur so wimmelte,

gelbe Teichmummeln, die sich immer so herrlich im Wasser spiegelten,

Schwalbenjunge, die schon fast flügge schienen,

Schmetterlinge en masse,

und zu guter Letzt zu meiner großen Freude eine Herde Kraniche, ziemlich weit weg, aber dank des guten Zooms noch einigermassen zu erkennen.
.

Zur Abrundung gab es einen Ausflug nach dem schönen und interessanten Potsdam mit seinen Prachtbauten und dem pittoresken holländischen Viertel.

.

.

Trotz der vielen Baustellen - ein langer Weg scheint tatsächlich unvermeidlich - wirklich sehenswert.
.

.
Und gegen Schluß hin noch ein Ausflug, womöglich noch schöner, zum märchenhaft erscheinendem Schloß Sans Souci, von außen

.

wie von innen einfach nur bewundernswert.

.

.

.

Im Park beeindruckte uns besonders die Orangerie und das wunderschöne Chinesische Haus.

.

.

.

.

.
Schön war's. Einfach nur schön. Da fahren wir auf jeden Fall nochmal hin.
.