wünsche ich

Frohe Weihnachten!

Neu gelesen:

Marion Zimmer Bradley's Sword and Sorceress XXVI, edited by Elisabeth Waters

Irgendwie kommen die neuesten Sword & Sorceress-Bände seit einiger Zeit immer unerwartet. Wenn ich im Sommer oder Frühherbst nachsehe, ist noch nichts angekündigt und es sieht immer aus, als wäre der vorjährige Band der endgültig letzte gewesen, und wenn ich das nächste Mal nachgucke, ist er doch schon erschienen. So auch bei diesem, der schon im November erhältlich war. Ts. Aber seis drum, wenigstens hat es noch einmal vor Weihnachten geklappt. Auch diese Fantasy-Kurzgeschichten lassen sich prima an, schon die erste Geschichte "A legal Affair" von Kat Otis besticht durch ihre originelle Form - eine Briefgeschichte, ob man's glaubt oder nicht - und ist so originell wie witzig.

Neu gelesen:

Giovanni Guareschi, Grazie Don Camillo

Das letzte Mal, daß ich eine Don Camillo und Peppone - Geschichte zum ersten Mal las, muß ewig her sein, mindestens 20 Jahre auf jeden Fall. Dieser erste Band von posthum veröffentlichen Geschichten zu den vier Jahreszeiten - hier zu Winter und Frühling - war schon deshalb ein echtes Leseerlebnis. Ich hätte mir zwar gewünscht, daß der Übersetzer die Vorgaben bezüglich der Namen/Spitznamen seiner Vorgänger beibehalten hätte (bis ich darauf kam, daß mit "Der Schmächtige" Smilzo und mit "Der Graue" Bigio gemeint war ...) aber das ist bei Übersetzern wohl oft so, daß vorherige Übersetzungen einfach tabu sind. Vielleicht sollte ich doch mal probieren, wie so ein Band im Original klingt? Der zweite Band ist inzwischen auch zu einem so gerade noch erschwinglichen Preis bestellt und kommt mit etwas Glück auch noch in die Bücherliste dieses Jahres.

18. Dezember 2010:

18. Dezember 2011:

in "Calvin & Hobbes" von Bill Watterson (hier kann man übrigens jeden Tag eine Folge nachlesen) haben mich in der Serie fast noch am meisten fasziniert. Jetzt hat sich jemand gefunden, der die allerbesten in einem Kurzfilm zusammengefaßt hat. Ich vermisse noch das UFO mit den Aliens, das ich besonders genial fand, aber vielleicht kommt es noch ...

Und bei der Gelegenheit und weil Samstag eh mein Putztag ist, hab ich gleich mal meine "Trampelpfade" aufgeräumt und ergänzt, das war schon lange überfällig. So ein Blog will halt auch gepflegt werden ...

To care about my body would be to suggest that I had a body worth caring about.

(Stephen Fry, The Fry Chronicles, 2010)

Wieder-/quergelesen:

Giovanni Guareschi, Don Camillo und Peppone

Heute erscheint es mir fast unglaublich, daß ich mit 13 die Geschichten nicht nur gutfinden, sondern sogar einigermaßen verstehen konnte, obwohl ich von der ganzen Politik im allgemeinen und den Verhältnissen in Italien nach dem Krieg so gut wie keine Ahnung hatte. Aber das war eben Guareschis besondere Gabe, den Lesern der Geschichten dies alles so genial zu vermitteln - und das bewundere ich auch heute noch immer wieder.

Und gestern stellte ich fest, daß mir tatsächlich noch ein Band - bzw. zwei Teile eines Bandes - fehlen (Grazie, Don Camillo und Ciao, Don Camillo). Einer ist bestellt, aber bei dem anderen fehlt es noch ein bißchen an dem notwendigen Budget. Seufz. Naja, vertrauen wir eben auf die Vorsehung, da wird sich schon was finden.