Neu gelesen (im Original):

Albert Uderzo, Le Fils d'Astérix

Das ist der letzte Band, den ich mir im Original zulege, die restlichen drei oder vier - von den letzten kenne ich noch nicht einmal die deutsche Vorlage - reizen mich so gar nicht. Aber dieser ist noch ganz witzig.

"Regarde mon astuce, Astérix ! Une gourde coiffée d'une tétine!"
"Et elle te va bien fette tétine?"

"Mais faites la taire ou j'en fait une terrine du chef, moi!"

"Si môssieu Astérix ne laissait pas traîner ses gourdes!"
"Gourde toi-même!"

"Normal ! Il a la reconnaissance du ventre!"
"Je ne vois pas ce que mon ventre a de reconnaissable!"

"Il nous a laissé choir comme de vieilles caligæ!"

"Tu n'enchantes pas le petit, tu vois bien!"

"Quelle idée de nous atteler à des balistes! C'est un travail de Romains ça!"
"Justement, de quoi te plains-tu?"

"Oh, je les soupçonne de nager quelque part dans l'allégresse."

ist Towel-Day und damit wird zum zehnten Mal Douglas Adams gedacht, may he rest in peace. Jaja, die Zeit, die rast...

In Anbetracht der Jahreszeit scheint mir dieser Schwefelporling schon ziemlich ausgewachsen, aber ich versteh ja nichts von Pilzen.

Von Waldblumen auch nicht viel - bis jetzt konnte ich diese Wald-/Sumpf-/Bachuferpflanze mit den schönen Blütenkerzen nicht identifizieren. Hat jemand in meiner geschätzten Leserschaft vielleicht einen Tip für mich?

Babas Fotos

Neu gelesen (im Original):

René Goscinny / Albert Uderzo, Astérix en Corse

Endlich ist auch das Heft eingetroffen, eines der besten in der Reihe meiner Meinung nach... und zumindest die Hefte von Goscinny habe ich jetzt komplett.

"Il est en train de cueillir le gui ... Il attend qu'il tombe."

"Je crois que les Romains vont faire une cueillette de châtaignes..."

"Groinnk!"
"Ils sont tous là, mes grognards..."

"Ah, Osterlix, son chef, a du mal à se lever tôt... C'est qu'il est célèbre chez nous, le sommeil d'Osterlix."

"Ça ne commence jamais à l'heure!"
"Je me souviens de l'époque où c'était permanent."
"Je ne savais pas que le prêteur jouait aussi."

"Ça se termine d'ailleurs. La garde se rend et ne meurt pas."

"Dis à César que, quelles que soient ses ambitions, il ne sera jamais empereur... Pour que les Corses acceptent un empereur, il faudrait qu'il soit Corse lui-même!"

Neu gelesen (im Original)

René Goscinny/Albert Uderzo, Astérix au Jeux Olympiques

So machen die olympischen Spiele Spaß, beim Zeus :-)

"J'ai composé une marche olympique."
"Non, tu ne chanteras pas!!!"
"Qu'est-ce qu'il a ?"
"Je pense qu'il a dû rater une marche."

"On ti'e à la cou'te paille, les ga's?"
"Toi, tu ne manques pas d'air!"

"Nous ne vous empêchons pas de participer... Cela dit, nous, on va gagner... C'est l'essentiel!"

"Si vous voulez des jeux, donnez-nous du pain!"

Cela commence par le défilé des Thermopyles.
Ils sont suivis par ceux de Samothrace, sûrs de la victoire;
Ceux de Milo sont venus aussi.
Ceux de Cythère viennet de débarquer ;
Ceux de Marathon arrivent en courant;
Ceux de Macédoine sont très mélangés;
Les spartiates sont pieds nus;
Rhodes n'a envoyé qu'un seul représentant, un colosse ...

"Je souhaite que notre langue reste une langue vivante!"

Neu gelesen (im Original)

René Goscinny/Albert Uderzo, Astérix en Hispanie

Ich hatte schon ganz vergessen, wieviel Anspielungen in diesem Band sind. Das Original hat auch einige Wortspiele zu bieten..

"Ay, Homme! Que fait-it?"
"Je pense qu'on lui accorde une oreille, parce qu'il s'est bien battu."
"Olé!"

"Hé, hé! Ma viellle couronne de laurier, toute fripée... J'ai dù m'endormir dessus, un soir, par inadvertance!"

"Et si tu ne veux pas perdre ton latin, il faudra que tu nous donnes des gages de bonne conduite. Avé!"

"N'agissons pas comme des poires!"

"Que fait César?"
"Il affranchit le rubicond."

"Tous les étés, les ibères deviennent plus rudes!"

"Olé, beau gosse! Olé! Mai cambre-toi!"
"Je suis cambré!"

"Et moi .. euh .. c'est Dansonssurlepon y Davignon."

"C'est un spectacle horrible et lâche!"
"Mais non ! L'homme a sa chance."

Neu gelesen:

David Lodge, Author, Author

Allmählich wurde es auch höchste Zeit für diesen biografischen Roman über Henry James. Mal sehen, ob er mir wirklich Lust auf seine Bücher macht - oder eher abschreckt ...