Neu gelesen:

David Lodge, Home Truths

Man merkt der Novelle an, dass sie ein umgeschriebenes Theaterstück ist - räumlich und zeitlich wirkt alles sehr eingeengt und Lodges Stil wirkt etwas verändert -, das schmälert aber keinesfalls das Lesevergnügen. Ich wünschte, ich könnte das Theaterstück mal sehen.

Neu gelesen:

David Lodge, Paradise News

Obwohl von 1991 wirkt dieses "Hawai-Buch" auf mich immer noch aktuell oder eben zeitlos - auf Hawai wird sich, seiner Natur entsprechend, vermutlich auch nicht soo viel verändert haben seitdem...

"It makes you feel out of time somehow, as if you've fallen asleep and woken up in a kind of dreamy lotus land, where every day is the same as the one before. Perhaps that's why so many people retire to Hawaii. It gives them the illusion that they won't die, because they're kind of dead already, just by being here. It's the same with the absence of seasons. We have a lot of weather, a lot of climate, but no seasons, not so you'd notice. Seasons remind you that time is passing. I can't tell you how much I miss the New England fall. The maple leaves turning red, yellow, brown, dropping off the trees till the branches are black and bare. Then the first frost. Snow. Skating out of doors. Then the spring, shoots appearing, buds, blossom ... here it's blossom all fucking year. "

Neu gelesen (im Original)

Albert Uderzo, L'Odyssée d'Astérix

Der erste Asterixband ohne Goscinny - zwar wollte ich mich bei den Originalbänden auf die ersten 25 Bände beschränken, aber dieser Band mit seiner guten Story und der schönen Karikatur von Sean Connery gehört für mich doch noch irgendwie dazu.

"... et en plus, ils ont dressé des sangliers qui les mènent directement sur nos patrouilles!"

"Mais Samson Pludechorus, Pludechorus a une consonance bien romaine?"
"J'ai pris de nom pour des raisons commerciales! En fait, je m'appelle Rosenblumenthalovitch!"

Neu gelesen:

David Lodge, Thinks

Es wurde wirklich Zeit, dass ich mich nach all den Krimis auch an die drei oder vier Bände von David Lodge begebe, die auch beim letzten Paket meines E-Mailfreundes waren. Und auch dieses Buch ist wie alle Werke von Lodge zugleich interessant und witzig, ein echtes Lesevergnügen.

Neu gelesen (im Original)

Genau das Richtige für einen faulen Sonntag :-)

René Goscinny/Albert Uderzo, Le Cadeau de César

"A tes souhaits, mon garçon... Mais j'ai dejà demandé qu'on n'éternue pas quand on me porte!"

"Et toi? Tu me donnes ta voix?"
"Oh, tu es comme les autres, tu n'aimes pas tellement l'entendre, ma voix!"

Und diese Anspielung auf Cyrano de Bergerac ist mir erst jetzt beim Original aufgefallen...

"C'est n'est pas très drôle, Romain! Tu aurais dire:
C'est un Menhir!
Que dis-je, un Menhir?
C'est un Dolmain!"

René Goscinny/Albert Uderzo, Le grand Fossé

"Bande d'ignares! Dorénavant, je ne vendrai mes poissons qu'à des connaisseurs!"
"Bonne idée!!! Ils en feront de la colle et ça sentira mouns mauvais!!!
"Encore un peu, et cette histoire finira en queue de poisson, Astérix!"

"Les Gaugau... Les Gaugau..."
"Quoi les Gaugau? Quoi les Gaugau..."
Les Gaugau ..."

René Goscinny/Albert Uderzo, Le domaine des dieux

"De qui parle-t-il?"
"De lui. Il parle toujours de lui à la troisième personne."
"Il est formidable!"
"Qui ça?"
"Ben ... vous!"
"Ah! .. Lui!"

"Place à la civilisation! Nous allons commencer à deboiser!"
"Faudra dégauloisier d'abord."

Neu gelesen (im Original)

René Goscinny/Albert Uderzo, La Zizanie

"Ça s'impose, ô César!"
"Organisons un symposium!"

"Oh, vous savez, il n'y a que du lait, du sucre, des oeufs, de la farine et de la graisse de sanglier; ça ne peut pas faire grossir."

"Je me sens las ... mais las ..."

"Astérix, nous nous inclinons devant toi!
C'est moi qui m'incline, pas vous!!!"
"Il agit parfois comme un déséquilibre!"
"Si ça continue, on va finir par le laisser tomber!"

Hängengeblieben und zum xten Mal quergelesen:

Otfried Preußler, Die kleine Hexe

Bei der Suche nach guten ersten Sätzen blieb ich natürlich in dem Buch hängen. Das war schon wie vorprogrammiert. Und es ist immer wieder schön. Besonders die Geschichte mit dem Schneemann. Oder dem neuen Besen. Oder ... oder ...