13. März 1976

Walker Deveraux

der mit 3 Jahren von seiner Mutter auf einer Wiese an einem Highway ausgesetzt wird, und mit 19 herausfindet, daß er mit richtigem Namen Walker Abel Tennu/Nuremborski heißt, wird an diesem Tag geboren - seinen richtigen Geburtstag findet er auch erst mit 19 heraus.

(James W. Nichol, "Midnight Cab", 2002)

11. März 1900

Colonel James Quentin Maddox

der NKVD-Agent, den schließlich seine eigenen Genossen umbringen werden, wird an diesem Tag geboren.

(Christopher Hyde, "The House of Special Purpose", 2004)

Bleibt noch zu erwähnen, daß ich die Synchronisation - in Ermangelung der Originalversion - ganz akzeptabel fand. Nur, warum, warum, warum müssen sich in deutschen Versionen Charakter siezen bis zum Gehtnichtmehr? Irgendwo scheint es ein ungeschriebenes Gesetz zu geben, daß sich Leute im Film solange siezen, bis sie miteinander im Bett waren - und wenn es, wie hier, einfach nicht soweit kommt, dann siezen sie sich eben weiter, egal was sie alles sonst gemeinsam durchmachen, wie oft sie sich gegenseitig vor Dämonen und fanatischen Engeln bewahren und füreinander aufopfern und egal, wie idiotisch das vor allem am Schluß klingt: kein Sex - kein Du. Irgendwie erinnerte mich das (nicht nur wegen Constantines Synchronstimme) permanent an Mulder und Scully, die in der deutschen Fassung der X-Files auch hartnäckig am Sie festhalten (müssen). Vermutlich weil sie eben auch nicht - siehe oben ...

Erfreulicherweise nimmt Neil Gaimans neuestes Buch immer konkretere Gestalt an - hier verschafft er uns schon mal eine Vorschau auf das Cover der US-Ausgabe. Sehr ansprechend, vor allem das Spinnennetz :-) Wenn den Leuten, die für das britische Cover zuständig sind, nichts besseres einfällt, werde ich mir definitiv diese Ausgabe vormerken - und schonmal langsam den Platz in meinem Buchregal einplanen ..

7. März 1968

Ernst Sigurd Karlson

bringt sich um und kommt somit der Bombe zuvor, die schon unter seiner Matratze tickt.

(Maj Sjöwall/Per Wahlöö, "Alarm in Sköldgatan", 1969)

5. März 1955

Colin James Duff

der ältere Bruder der ermordeten Rosie Duff wird an diesem Tag geboren.

(Val McDermid, "The Distant Echo", 2003)

3. März 19-

Mark Munday

der schüchterne, verträumte Junge, der unter seiner Mittelmässigkeit leidet und nur schwer lernt seine Phantasie zu meistern, hat an diesem Tag Geburtstag.

(Anne Barrett, "Mein Tiger Mitty/Midway", 1967)